Via Con Me (It's Wonderful) - Paolo Conte / Swingrowers - 伊太利亜乃歌・イタリアのうた

原曲はPaolo Conteが歌っていますが、私はSwingrowersのカバーが好きなのでそちらを載せています！原曲は映画「幸せのレシピ」で使われてたみたいです。

Swingrowersはイタリア・シチリア島出身のエレクトロ・スウィングのグループ。レトロでお洒落な感じがいいー！

Swingrowers - Via Con Me (It's Wonderful) - (Official Music Video) Vespa in Rome

Via via...

Away Away

離れて離れて

Vieni via di qui

You come away from here

ここから離れよう

Niente piu' ti lega a questi luoghi

Nothing ties you down to these places anymore

これらの場所にあなたを縛るものはもう何もない

Neanche questi fiori azzurri

Not even these blue flowers

これらの青い花さえも（あなたを縛らない）

Via via...

Away Away

離れて離れて

Neanche questo tempo grigio

Not even this gray weather

この灰色の天気さえも（あなたを縛らない）

Pieno di musiche

Full of music(s)

音楽でいっぱいの

E di uomini che ti son(o) piaciuti

And full of people you have liked

そしてあなたが好きだった人たちでいっぱいの

It's wonderful

Good luck my baby

It's wonderful

I dream of you...

Via via...

Away Away

離れて離れて

Vieni via con me

You come away with me

私と一緒に逃げよう

Entri in questo amore buio

You enter this dark(secret) love

暗い（秘密の）愛に足を踏み入れて

Non perderti per niente al mondo

you don’t lose anything in the world

世界中の何も失わない

Via via...

Away Away

離れて離れて

Non perderti per niente al mondo

you don’t lose anything in the world

世界中の何も失わない

Lo spettacolo d'arte varia

The show of art varies

アートショーはそれぞれ変わる

Di un'innamorato di te

Of a lover of you

あなたの恋人の（アートショー）

It's wonderful

Good luck my baby

It's wonderful

I dream of you...

Via via...

Away Away

離れて離れて

Vieni via con me

You come away with me

私と一緒に逃げよう

Entri in questo amore buio

You enter this dark(secret) love

暗い（秘密の）愛に足を踏み入れて

Pieno di uomini

Full of people

人々でいっぱいの

Via via...

Away Away

離れて離れて

Entra e fatti un bagno caldo

Enter and take a warm bath

温かいお風呂に入って

C'è un accappatoio azzurro

There is a blue bathrobe

青いバスローブがあります

Fuori piove, è un mondo freddo

It's raining outside, it's a cold world

外は雨が降っていて冷たい世界です

It's wonderful

Good luck my baby

It's wonderful

I dream of you...